Bibelübersetzungen älteste

Die älteste überlieferte Übersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche ist eine. 1 Itala · Septuaginta. 2 Die kürzeste Kreuzworträtsel-Lösung zu älteste Bibelübersetzung ist 5 Buchstaben lang und heißt Itala. Die längste Lösung ist 11 Buchstaben lang und heißt. 3 v. Christus: Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache. 4 Die älteste davon ist die Revision des Aquila (um ), der jedes Wort, jeden Buchstaben und sogar jedes Morphem genau wiederzugeben versuchte. Die kai-ge-Revision des Zwölfprophetenbuchs (um ) ging um in die Gesamtrevision des Theodotion ein. Sie beruht auf einer anderen hebräischen Vorlage als die LXX, die mit einigen jüngeren. 5 Der erste deutsche Bibeldruck des Johannes Mentelin war eine reine Textausgabe. Textgrundlage war vermutlich eine Jahre zuvor angefertigte und damals schon veraltete Wort-für-Wort-Übersetzung aus dem Lateinischen ins Oberdeutsche. Die Mentelin-Bibel verstand sich als deutsche Ausgabe der Vulgata des Hieronymus. 6 von TAdmin | Veröffentlicht in: Die Bibel: Urtext und Übersetzungen, Texte aus der Zeit Jesu | 2. 1. Die Bibel in verschiedenen Sprachen: : Verschiedene deutsche und internationale Bibelausgaben. : Elberfelder Übersetzung (mit „Strong’s“ Codierung). 7 Das Neue Testament in der Übersetzung von Emil Bock. Urachhaus Verlag, Stuttgart Postumer Erstdruck der zwischen 19entstandenen Übersetzung, für die Druckveröffentlichung von Ungenannten im Sinn einer größeren Nähe zum griechischen Text überarbeitet. 8 Wähle einen Bibelvers oder -abschnitt direkt aus einer der über Bibelübersetzungen in mehr als Sprachen aus, die YouVersion anbietet. Personen, die die Einladung zu deiner Veranstaltung sehen, können deine Verweise antippen, um sie in ihrer Bibel App zu sehen, wo sie Lesezeichen anlegen, Verse markieren und v.a.m. machen können. 9 Wir bieten an dieser Stelle eine Liste der besten deutschen Bibelübersetzungen inkl. Infos zu den jeweiligen Übersetzungen. Hierdurch kann der Leser je nach eigenem Anspruch die beste Bibelübersetzung für sich ausfindig machen. Die Liste orientiert sich an Beurteilungen aus der Fachwelt, Verkaufszahlen und Lesermeinungen. empfehlenswerte bibelübersetzungen 10