Dolmetschen übersetzen ne demek

{er.} vereidigter Dolmetscher {er.}. 1 Das Dolmetschen fällt, wie auch das Übersetzen, unter den Oberbegriff der Sprach- und Kulturmittlung. 2 Als Übersetzungsprobleme werden beim Übersetzen oder Dolmetschen Quellen der Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext bezeichnet, die objektiv durch. 3 übersetzen ve dolmetschen arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin. 4 das Dolmetschen no plural. errors in interpretation. Irrtümer beim Dolmetschen. face-to-face interpreting. 5 Translation of "dolmetschen" in English. Verb. Noun. interpret translate interpretation interpreter interpreters interpretations. interpretating. interprete. Show more. Wir dolmetschen vom Deutschen in alle europäischen Sprachen und umgekehrt. We interpret from German into all European languages, and vice versa. 6 Dort hören wir den Redner über einen Kopfhörer und dolmetschen zeitgleich in ein Mikrofon. We hear the speakers through headphones and interpret simultaneously into a microphone. Um so zu dolmetschen wie Sie, muss man eine besondere Gabe haben. You seem to have a special gift for interpreting. 7 Dolmetschen und Übersetzen sind zwei [ ] unterschiedliche Berufszweige: Dolmetscher übertragen bei Sitzungen eine Sprache mündlich in Echtzeit in eine andere; Übersetzer arbeiten mit schriftlichen Dokumenten und erstellen eine genaue Fassung des Textes in der Zielsprache. 8 Dolmetschen {n}; active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht). 9 Many translated example sentences containing "Dolmetschen von" – English-German dictionary and search engine for English translations. 10 Dolmetschen = interpreting, i.e. when you translate spoken language into spoken language. Übersetzen = translating, i.e. when you translate written language. 11 12